Once I realized that nut was actually a lock nut and I should have turned it the other way before breaking the knob off, I was able to remove the nut and threaded stud from the knob. Then I just welded the threaded part back on the shift lever.
Can't find the pics and too cold to run out to the shop.