There are very few front axle options in the YJ that match the width of common rear swaps. It’s usually just better to leave the front and build it up than try to replace it with something else.
That’s why when people say they’re building an 8.8 rear axle for 37’s, they’re mostly full of it or don’t know what they’re doing. While the 8.8 can handle the 37’s decently, the front axle won’t even fully built, unless you aren’t wheeling it hard enough to actually need the 37’s. The front axle maxes out at about 35’s fully built with a smart careful driver.
What Dana 44 are you planning for the rear? “Dana 44” is quite a vague term nowadays since so many different versions have been created and called that. I put a 30 spline TJ Dana 44 in the back of my YJ.