The lift is why the tie rod rolls, because the added angle to the drag link puts a weird force on the drag link which pushes on the tie rod in a direction that rolls it.
A drop pitman would help or you could also try loosening the clamps and rotating them to a position where they won’t hit...