It may not be the safest option, what if you jacked up the back of the jeep so the rear wheels are off the ground and tried reverse.
Could the rear brakes or drive train be locking up when going backwards?
I don't know anything about the automatic trans, just thinking what else is further...