Thanks for the tip that this is a breather. That helped me find this video of someone showing the breather venting …
After some googling around I think the issue I’m having is the same, a broken bonded seal, highlighted in image …
I think that explains why it stays locked but...