I ran it again last night and it sounded more normal. Still maybe a whine and a tick , but improved. I have some audio I’ll upload later.
The smoke was coming from the exhaust pipe; I changed the antifreeze and some must have tracked down the exhaust, but whatever it was burned off completely...