I am predicting that rotating the pinion down to match the transfer case will make things worse. This is because it will increase the angle of the drive shaft too, by about 4-5 degrees. That will increase the operating angle of the joint at the transfer case end from 14 to around 18-19. That is...