It's possible that some wires were inadvertently disconnected or damaged during the heater core replacement. Inspect the wiring harness connected to the instrument cluster and ensure everything is securely plugged in.
Make sure that the ground connections for the gauges are intact. A poor...